La hija de Bo Peep en EAH: Lilly-Bo Peep

Existe una estudiante en EAH que no mencioné en mi artículo sobre el significado de los nombres de los personajes de Ever After High, ya que aún no ha sido presentada oficialmente en la serie de animación por su nombre (que yo sepa). Pero la vemos salir de fondo (y la hemos escuchado) desde el primer episodio. En febrero de este año Mattel registró su nombre y la bautizó como Lilly-Bo Peep.

Se trata de la hija de Bo Peep o Little Bo Peep, y es muy fácil de identificar porque, al igual que su madre, es una pastorcilla. Lleva un cayado de pastor decorado, sombrero de ala ancha y tiene cinco ovejas blancas (con sombreritos y que incluso llevan su propio equipaje) que acuden con ella al instituto, pues sin sus ovejas este personaje no tendría razón de ser. ¿Por qué? Pues porque el origen de este personaje se encuentra en una rima o canción de cuna que dice así:

Little Bo-Peep has lost her sheep,                          La pequeña Bo Peep ha perdido sus ovejas,

And doesn't know where to find them;                  Y no sabe dónde encontrarlas;

Leave them alone, And they'll come home,           Déjalas solas, Y ellas volverán a casa,

Wagging their tails behind them.                            Meneando sus colas tras ellas.

Esta canción puede completarse con más estrofas. Aquí os dejo un link a un vídeo del canal oficial de Music Factory Music que se dedica a ofrecer canciones para niños, donde podréis escuchar la canción en su versión completa con su clásica melodía. 

Habitualmente la historia cantada de Bo Peep se recopila dentro de las colecciones de cuentos y rimas de Mamá Ganso, o Mamá Oca (Mother Goose), que también es otro personaje en el mundo de EAH, (al menos en las novelas) y aunque se la suele representar literalmente como una oca o un ganso parlante, en realidad sería el apodo que se les daba a las señoras que antaño contaban cuentos o inventaban rimas y canciones en la tradición anglosajona, y por eso es la autora ficticia de esas rimas. Precisamente por eso muchos personajes procedentes de los "Cuentos de Mamá Ganso" sólo son conocidos en el ámbito anglosajón y apenas se han popularizado fuera de éste, como es el caso de la pastorcita Bo Peep, que sólo es conocida cuando es versionada dentro de obras modernas, como es el caso de la Bo Peep de Toy Story 1 y 2, la muñeca de porcelana que era el amor platónico del sheriff Woody y que se basaba en este personaje de fantasía.

El nombre de Bo Peep se pronuncia "Bo Pip" (aunque a veces suene como "Bo Pi" si no se hace énfasis suficiente en la última "p") y no he dado con su posible significado; aunque habitualmente se traduce en las versiones en español de la canción como "pastorcita" en realidad parece simplemente un nombre inventado, quizá basado en un juego de palabras, o simplemente un derivado del diminutivo de un nombre ("Bo" puede ser diminutivo de muchos nombres en inglés o incluso ser por sí mismo un nombre propio). En el caso de su hija en EAH, Lilly es una variante de "Lily", que significa lirio y es una flor que representa la pureza y la inocencia, algo bastante adecuando para el personaje, además de que evoca el "Little"del nombre de su madre, como si fuera un diminutivo de la palabra (de little, diminutivo "li", repetido dos veces, "li-li"). El nombre completo sería Lilly-Bo, que puede ser un nombre propio real pues como digo Bo lo es. En conjunto da el nombre de Lilly-Bo Peep.

La canción de la pequeña Bo Peep continúa narrando cómo la pastorcita se quedó dormida y en sueños oyó balar a sus ovejas, pero cuando despertó no pudo hallarlas por parte alguna, así que tomó su cayado y salió a buscarlas, pero cuando las encontró ¡habían perdido sus colas! Bo Peep lloró al verlas y se fue a buscar las colas por todas partes, y por fin las halló colgadas de un árbol, secándose al sol. Rápidamente regresó con ellas para devolvérselas a sus ovejas. 

Lo que me pregunto (y no aclara la canción) es quién fue el malvado que les quitó las colas a las pobres ovejas. Por suerte no creo que las ovejitas de Lilly-Bo (¿tendrán nombre?) vayan a pasar por ese trago (aunque en teoría para cumplir el cuento deberían).

Existe una versión en prosa de la historia de Bo Peep inventada por L. Frank Baum, el autor de El Mago de Oz. En este blog dedicado al mundo de Oz podéis saber más sobre ella.

El número de ovejas que cuida Bo Peep se ha fijado en cinco, aunque puede reducirse a tres (o puede ampliarse, sobre todo en las ilustraciones). Lilly-Bo Peep es un personaje de aspecto muy detallado y cuidado por lo que sin duda tarde o temprano aparecerá como muñeca para su venta, pero de momento se mantiene como uno de esos personajes secundarios "deseados" por los coleccionistas. ¿La muñeca incluirá las ovejas?

Imagen tomada de la serie de animación de EAH.